quarta-feira, 24 de novembro de 2010
Chapada Diamantina/ Leaving to Maceió
Boa Tarde!
Ainda estamos em Lençóis, mas estamos de saída para Maceió, a PRIMEIRA PRAIA DA VIAGEM : todos estão bem animados!!
Até agora a viagem está maravilhosa e todos estão aproveitando muito! Hoje estamos bem cansados de todas as caminhadas e passeios que fizemos na Chapada Diamantina, mas VALEU A PENA!!! Subimos ate o alto do Morro do Pai Inácio (onde a vista é MARAVILHOSA), conhecemos o Salão de areias coloridas, nadamos no Rio Mucugezinho e agora cedo nos esbaldamos no escorregador natural: todos adoraram!!
Só vamos chegar a Maceió amanhã, pois hoje vamos fazer um pernoite técnico em Aracaju, para descansar e evitar estradas à noite, para a maior segurança do grupo!
Saudações do coração da Bahia,
Débora Labarrère
Coordenadora de Viagens/Inbounds
Terra Brasil Turismo
_________________________________________________________________________________
Good Afternoon!!
We are still at Lençóis, but we are leaving in a bit to Maceió, the FIRST BEACH OF THE TRIP: everyone is really excited about it!! Until today the trip is perfect and everybody is enjoying a lot!! Today we are really tired because of all trekking and tours we made here, at Chapada Diamantina: but WORTH IT!! These days we went at the top of Pai Inácio hill (with Its PERFECT VIEW), went to the colored sand saloon, swam at Mucugezinho River and had a blast at the Natural slide this morning: everyone just loved it!!
We will arrive at Maceió just tomorrow, because today we will stop at a city called Aracaju, to rest and avoid driving at night, thinking about the safety of the group!
Best Regards from the Heart of Bahia State,
Débora Labarrère
Trips/Inbounds Coordinator
Terra Brasil Turismo
Ainda estamos em Lençóis, mas estamos de saída para Maceió, a PRIMEIRA PRAIA DA VIAGEM : todos estão bem animados!!
Até agora a viagem está maravilhosa e todos estão aproveitando muito! Hoje estamos bem cansados de todas as caminhadas e passeios que fizemos na Chapada Diamantina, mas VALEU A PENA!!! Subimos ate o alto do Morro do Pai Inácio (onde a vista é MARAVILHOSA), conhecemos o Salão de areias coloridas, nadamos no Rio Mucugezinho e agora cedo nos esbaldamos no escorregador natural: todos adoraram!!
Só vamos chegar a Maceió amanhã, pois hoje vamos fazer um pernoite técnico em Aracaju, para descansar e evitar estradas à noite, para a maior segurança do grupo!
Saudações do coração da Bahia,
Débora Labarrère
Coordenadora de Viagens/Inbounds
Terra Brasil Turismo
_________________________________________________________________________________
Good Afternoon!!
We are still at Lençóis, but we are leaving in a bit to Maceió, the FIRST BEACH OF THE TRIP: everyone is really excited about it!! Until today the trip is perfect and everybody is enjoying a lot!! Today we are really tired because of all trekking and tours we made here, at Chapada Diamantina: but WORTH IT!! These days we went at the top of Pai Inácio hill (with Its PERFECT VIEW), went to the colored sand saloon, swam at Mucugezinho River and had a blast at the Natural slide this morning: everyone just loved it!!
We will arrive at Maceió just tomorrow, because today we will stop at a city called Aracaju, to rest and avoid driving at night, thinking about the safety of the group!
Best Regards from the Heart of Bahia State,
Débora Labarrère
Trips/Inbounds Coordinator
Terra Brasil Turismo
terça-feira, 23 de novembro de 2010
Chapada Diamantina!
Bom Dia!!
Escrevo agora de Lençóis, no parque Nacional da Chapada Diamantina, na Bahia!! No caminho de Brasília para cá, paramos em uma cidade chamada Ibotirama, já na Bahia, cidade cortada pelo Rio São Francisco e bem próxima daqui.
Dormimos lá e ontem cedo já estávamos de saída para o nosso primeiro dia de passeios na Chapada: A fazenda Pratinha e a gruta Lapa Doce.
Os estudantes divertiram-se bastante na tirolesa, fazendo snorkelling e nadando na Pratinha e ficaram encantados com as exuberantes formações da Lapa Doce. À tardinha, chegamos ao nosso maravilhoso hotel 5 estrelas na cidade de Lençóis: todos aproveitaram para nadar, ir até a academia e aproveitar a infra-estrutura desse delicioso hotel! À noite, após o jantar e a reunião, uma surpresa: tivemos uma apresentação de capoeira com mais de 50 capoeiristas, dentre eles adultos e crianças. Todos adoraram e vários estudantes ate aproveitaram para mostrar o que já aprenderam em suas aulas de capoeira no Brasil!
Vamos sair agora para os passeio de hoje: o dia vai ser longo!
Mando mais noticias em Breve!
Um grande abraço a todos,
Débora Labarrère
Coordenadora de Viagens/Inbounds
Terra Brasil Turismo
___________________________________________________________________________
Good morning!!
I write now from Lençóis, at Chapada Diamantina National Park, in Bahia state! On our way here, we stopped to spend the night and rest at a city called Ibotirama which is already in Bahia state. Yesterday morning, we went to our first day of tours at Chapada Diamantina: Pratinha farm and Lapa Doce cave.
The students had lot of fun at Pratinha making snorkeling and zip line, and got impressed with the beauty and exuberance of the cave’s formations at Lapa Doce.
In the afternoon, we arrived at our five stars hotel in Lençóis: the students enjoyed the free time to swim, go to gym and enjoy the hotel’s infrastructure! At night, after dinner and meeting, a surprise was waiting for them: a very special capoeira presentation!! More than 50 participants, including children! Capoeira is a typical mixture of dance and fight left from the African slaves to the Brazilian culture and it’s really strong at Bahia state! Everyone just loved it, and some students could show what they already learned here in Brazil, at their capoeira’s lessons!
We are leaving now for a little more adventure: It is going to be a long day!!
I send more news soon!
Hugs to all,
Débora Labarrère
Trips/Inbounds Coordinator
Terra Brasil Turismo
Escrevo agora de Lençóis, no parque Nacional da Chapada Diamantina, na Bahia!! No caminho de Brasília para cá, paramos em uma cidade chamada Ibotirama, já na Bahia, cidade cortada pelo Rio São Francisco e bem próxima daqui.
Dormimos lá e ontem cedo já estávamos de saída para o nosso primeiro dia de passeios na Chapada: A fazenda Pratinha e a gruta Lapa Doce.
Os estudantes divertiram-se bastante na tirolesa, fazendo snorkelling e nadando na Pratinha e ficaram encantados com as exuberantes formações da Lapa Doce. À tardinha, chegamos ao nosso maravilhoso hotel 5 estrelas na cidade de Lençóis: todos aproveitaram para nadar, ir até a academia e aproveitar a infra-estrutura desse delicioso hotel! À noite, após o jantar e a reunião, uma surpresa: tivemos uma apresentação de capoeira com mais de 50 capoeiristas, dentre eles adultos e crianças. Todos adoraram e vários estudantes ate aproveitaram para mostrar o que já aprenderam em suas aulas de capoeira no Brasil!
Vamos sair agora para os passeio de hoje: o dia vai ser longo!
Mando mais noticias em Breve!
Um grande abraço a todos,
Débora Labarrère
Coordenadora de Viagens/Inbounds
Terra Brasil Turismo
___________________________________________________________________________
Good morning!!
I write now from Lençóis, at Chapada Diamantina National Park, in Bahia state! On our way here, we stopped to spend the night and rest at a city called Ibotirama which is already in Bahia state. Yesterday morning, we went to our first day of tours at Chapada Diamantina: Pratinha farm and Lapa Doce cave.
The students had lot of fun at Pratinha making snorkeling and zip line, and got impressed with the beauty and exuberance of the cave’s formations at Lapa Doce.
In the afternoon, we arrived at our five stars hotel in Lençóis: the students enjoyed the free time to swim, go to gym and enjoy the hotel’s infrastructure! At night, after dinner and meeting, a surprise was waiting for them: a very special capoeira presentation!! More than 50 participants, including children! Capoeira is a typical mixture of dance and fight left from the African slaves to the Brazilian culture and it’s really strong at Bahia state! Everyone just loved it, and some students could show what they already learned here in Brazil, at their capoeira’s lessons!
We are leaving now for a little more adventure: It is going to be a long day!!
I send more news soon!
Hugs to all,
Débora Labarrère
Trips/Inbounds Coordinator
Terra Brasil Turismo
segunda-feira, 22 de novembro de 2010
sábado, 20 de novembro de 2010
Brasília
Boa Noite a todos!!!
Após um dia intenso de passeios, parei um pouquinho para escrever para vocês!
Ainda estamos em Brasília, mas seguiremos amanhã cedo para Chapada Diamantina!
Os dias aqui foram ótimos! Na sexta, conforme previsto na programação, tivemos o exame médico com o Dr. Leandro, que vai nos acompanhar nessa viagem e também a orientação geral com todos os participantes! No mesmo dia à noite, tivemos uma fantástica aula de forró, para que os nossos estudantes pudessem se preparar melhor para a as oportunidades que terão, em todo o Nordeste, de praticar este ritmo.
Hoje, tivemos um dia cheio: visitamos o Congresso Nacional, LBV, museu JK, Catedral, dentre outros pontos turísticos da capital do Brasil.
Após um dia intenso de passeios, parei um pouquinho para escrever para vocês!
Ainda estamos em Brasília, mas seguiremos amanhã cedo para Chapada Diamantina!
Os dias aqui foram ótimos! Na sexta, conforme previsto na programação, tivemos o exame médico com o Dr. Leandro, que vai nos acompanhar nessa viagem e também a orientação geral com todos os participantes! No mesmo dia à noite, tivemos uma fantástica aula de forró, para que os nossos estudantes pudessem se preparar melhor para a as oportunidades que terão, em todo o Nordeste, de praticar este ritmo.
Hoje, tivemos um dia cheio: visitamos o Congresso Nacional, LBV, museu JK, Catedral, dentre outros pontos turísticos da capital do Brasil.
Agora, acabamos de ter nossa primeira reunião da viagem com o grupo, onde passamos a programação de amanhã, fizemos achados e perdidos e elegemos o chupetão: a historia mais engraçada que aconteceu nos últimos dias com algum dos estudantes! Essa reunião vai ser bem comum na viagem; vamos fazê-la praticamente todos os dias!
Agora estamos indo descansar, pois amanhã vamos acordar bem cedo e passar o dia todo na estrada!
Um grande abraço a todos, e até breve!
Débora Labarrère
Coordenadora de Viagens/Inbounds
Terra Brasil Turismo
__________________________________________________________________
Good Night!!
After a long and intense day of tours, I stopped a little now to write some news for you!
We still are in Brasília, but we will leave tomorrow morning to Chapada Diamantina!
The days here were great! On Friday we had the general orientation and medical exams with our Doctor Leandro, who will take care of us during this long trip! At the same day, we had a Forró class (Brazilian rhythm) to prepare the students for the opportunities they will have during this trip to practice this dance!
Today we had a day full of activities. We visited Brazilian National Congress, LBV, JK museum, the Cathedral, and many other tourist sites of the capital of Brazil!!
We just had our first meeting of the trip, when we said the program of tomorrow, made lost and founds and an election of the funniest story of the day of the group, and the person who wing gets a “baby pacifier”. This kind of meeting will be really common during the trip: we’ll make it almost every day!!
Now we are going to rest, because tomorrow we will leave really early and stay all day long on the road!
Hugs and talk to you soon!
Débora Labarrère
Trips/Inbounds Coordinator
Terra Brasil Turismo
Assinar:
Postagens (Atom)